在中秋佳节来临之际,东莞理工学院国际学院与国际交流与合作部(含港澳台及外事工作部)联合组建的国际化结对服务小分队与4名留学生代表走进白塔镇塔南小学,开展“月满塔南·中外共融”中秋主题活动。
留学生携手乡村小学生,投壶猜灯谜乐翻天
当传统灯笼制作遇上留学生奇思妙想,当传统灯谜遇上多国语言……这场跨越山海的奔赴,书写着“双百行动”最温暖的注脚。
活动中,跨越千年的民俗游戏遇上跨国界的文化交流,瞬间碰撞出绚烂的火花。“投壶虽然只是手腕的运动,但可以娱悦身心,也能修德养性。”老师讲解道:“古人云‘投壶者,所以矫懈而正心也’”。当东莞理工学院的留学生和塔南小学生第一次尝试这项古老游戏时,眼里满是好奇与专注,他们手持20厘米长的竹矢,站在离壶2米开外的地方,身体微微前倾,手腕轻轻一抖,箭矢便划出一道优美的弧线。有时箭矢触壶底后弹出,引得大家阵阵惊呼;有时直接稳稳落入壶中,“中了!又中了!”欢呼声从操场角落传来,周围便爆发出热烈的掌声。
在塔南小学校道旁边的小树上,“爬楼梯”“烽火堡”“生在水中,却怕水冲,放在水里,无影无踪”等五彩斑斓的灯谜条,在微风中轻轻摇曳如灵动的文化符号。灯谜内容丰富多彩,涵盖中秋诗词、科学知识、生活常识等多个领域。有的谜面通俗易懂,让人一拍即合;有的则隐晦难解,需要绞尽脑汁。同文化背景的思维碰撞,遇到留学生难解的中文谜题,小学生便化身“小翻译”“小老师”,用童真稚嫩的语言讲解文化内涵,留学生们用刚学的中文解出谜题时,脸上绽放出耀眼的笑容。
在制作花灯环节,拼装骨架、系上挂绳、为兔耳朵和花瓣做预塑形……在“小老师”的帮助下,留学生们将一个个部件巧妙扣合,点亮了精致的小兔子花灯。俄罗斯学生Mariia完成后非常开心:“看,这只发光的小兔子。我要把它带回家,和家人分享这次在中国乡村的美好经历。”
语言课堂互动交流,中外学子双向奔赴
“How to say ‘月饼’、‘团圆’in your dialect?”德国留学生Rowena的本子上记满中国词汇;而六年级学生小陈在俄罗斯学生Daniil的鼓励下,第一次用英语完整地介绍自己。双向语言课堂打破隔阂,教室里笑声与朗读声此起彼伏。
与此同时,小学生们轮流上阵,用手势与简单英语描述单词。比划“兔子”时蹦跳竖耳,形容“月饼”时模拟圆月、做出品尝表情。留学生们则努力从动作与零星词汇中猜答案,每猜中一个,双方击掌欢呼,课堂秒变欢乐赛场。
“明月几时有?把酒问青天……”中外师生围坐在一起,共学共唱《明月几时有》,老师逐字教读“绮户”、“婵娟”等雅词,留学生们跟唱虽发音生涩,却满怀真诚。当“但愿人长久,千里共婵娟”的旋律响起,不同语言的歌声交织,汇聚成对团圆与美好的共同向往。
活动中,东莞理工学院的留学生与塔南小学的孩子们,在传统游戏中感受乐趣,在文化交流中加深理解,共同搭建起跨越国界的友谊桥梁。接下来,该校国际学院与国际交流与合作部将持续推进“双百行动”国际化实践,让更多中外学子走进乡村、了解中国,借多元文化交织的暖光,增添“双百行动”的温度。